こんにちは！チリ助です！ 今回もリジーの一言からお送りしたいと思います。 リジーが覚醒した後に宣言したこのセリフから 女王の番犬の妻！ 英語版黒執事ではこう翻訳されています。 The wife of the queen’s watchdog! Watchdog = 「番犬」という意味にな…