こんにちは！チリ助です！ 今回もリジーの一言からお送りしたいと思います。 リジーが覚醒した後に宣言したこのセリフから 女王の番犬の妻！ 英語版黒執事ではこう翻訳されています。 The wife of the queen’s watchdog! Watchdog = 「番犬」という意味にな…

こんにちは！チリ助です！ 豪華客船編はリジーが大活躍するのでリジーの名言が多くなりますね。 大量のゾンビに襲われて絶体絶命のリジーが言った一言から シエルの前では最後まで可愛い姿でいたかったな…。 英語で言うとこうなります。 I wanted you to thi…

こんにちは！チリ助です！ 今回も豪華客船編からお送りしたいと思います。 シエルの為に可愛くなくてもいいとリジーが決心した時の一言 あたしはシエルを守れるお嫁さんになろう 英語で言うとこうなります。 I would become a wife capable of protecting Ci…

こんにちは！チリ助です！ 少し旅に出ていたので、投稿をお休みしておりました。 勝手な休載すみませんでした(汗 Twitterにて沢山のリクエストを頂いたのですが、今回はチリ助の旅から復帰回 & 豪華客船編へ参入ということで、まずはこの言葉を説明したいと…