こんにちは！チリ助です！ 今回も代表的なセリフの英語訳で進めていきたいと思います。 「あくまで執事ですから」 英語ではこのように表現されています。 "I am simply one hell of a butler" 【あくまで×悪魔で】の部分を【hell of（とても) × hell (地獄)…

こんにちは！チリ助 黒執事と言えばこのセリフ第二弾！ 「イエス マイ ロード（Yes, My Lord）」 このセリフはセバスチャンを代表する言葉ですよね！ 私もこのセリフが大大大好きです！ ところでこのイエス マイ ロードですが、黒執事以外でも貴族や王様が出…