こんにちは！チリ助です！ 最近はチリ助が緑の魔女編を読み直しているせいで緑の魔女編からのフレーズが多いですね。(笑) 今回はセバスチャンがドイツ軍にバルド特製の武器を食らわせる際に食べ物を振る舞うかのように言ったこの言葉 「どうぞご堪能下さいま…

こんにちは！チリ助です！ ここ連続して緑の魔女編のセリフを投稿していたので、今回は一息入れるために有名なセリフを英語にしたいとおもいます。 葬儀屋（アンダーテイカー）と言えばこの言葉 極上の「笑い」を小生におくれ…! これを英語で言うとこうなり…

こんにちは！チリ助です！ 今回も緑の魔女編からお送りしたいと思います。 緑の魔女として育てられたサリヴァンに自由になってほしいと願いを込めて言ったこの言葉から あなたは魔女なんかじゃない 普通の女の子です これを英語で言うとこうなります。 "You …

こんにちは！チリ助です！ 今回も緑の魔女編からお送りしたいと思います。 ヒルデとグレーテがヴォルフに言い放った一言から 「裏切ったな！ 」(グレーテ) 「裏切り者め！ 」(ヒルデ) これを英語で言うとこうなります。 You betrayed us！ Traitor！ あれ？…

こんにちは！チリ助です！ 今回は緑の魔女編で追ってきたヴォルフに向かってシエルが発した一言から 「お迎えご苦労。 心付け(チップ)だ 取っておけ」 他にもどこかのシーンで使ってそうな一言ですね。 心付け(チップ)であったり、言い回しなんかもThe 貴族…