こんにちは！チリ助です！ 緑の魔女編から床に伏せったシエルを療養させる為に緑の館に滞在しているセバスチャン達のことを快く思っていないヒルダたちがヴォルフに文句を言うときに使ったこの一言から ヴォルフラム ちょっと顔貸しな！ 英語で言うとこうな…

こんにちは！チリ助です！ 今回はセバスチャンがシエルに対してやリジーに対してたまに使うこの言葉からお送りしたいと思います。 私は嘘をつきません 英語で言うとこうなります I never lie. 元の文がシンプルなので英語もすごく簡単ですね。 説明もいらな…

こんにちは！チリ助です！ 今回も緑の魔女編からお送りしたいと思います シエルとセバスチャンが部屋で話しているのをドアの向こうで立ち聞きしていたサリヴァンがセバスチャンに見つかってしまったところからの一言 御用向きをお聞きしましょうか？ 英語で…

こんにちは！チリ助です！ 今回も緑の魔女編からお送りしたいと思います。 食事で赤いもの食べるたびにマダム・レッドを思い出すのでマダム・レッド編と緑の魔女編を行ったり来たりしてますね（笑） サリヴァンがみんなに騙されて利用されていたと気づきショ…

こんにちは！チリ助です！ 今回は緑の魔女編からお送りしたいと思います。 緑の館のある村にやってきたシエル一行に対してはなったヴォルフの衝撃な一言から どこの領地（シマ）のもんだ？ 英語で言うとこうなります。 Where did you come from? 一見普通の…

こんにちは！チリ助です！ ランチにイチゴ食べてたら、またマダム・レッドを思い出したのでまたまたマダム・レッドのセリフからお送りしたいと思います。 葬儀屋に面白い話を紹介する時に華々しくマダム・レッドが登場した時の一言 社交界の花形 このマダム…

こんにちは！チリ助です！ 今回はまた緑の魔女編に戻ってセリフを英語にしていきたいと思います。 緑の魔女編といえばこの言葉ですね 人狼が出ました!! 英語で言うとこうなります The werewolf has shown up!! 日本語でも短いですが、英語でも短いので簡単に…

こんにちは！チリ助です！ 晩御飯でトマト食べてたら突然マダムレッドの事を思い出したので、今回はマダムレッドの一言からお送りしたいと思います。 今度は譲らないわ!! 英語で言うとこうなります。 I’m not going to go easy on you anymore!! 「今度は」…

こんにちは！チリ助です！ 緑の魔女編で謝るヴォルフに対して、自分も悪かったと謝るサリヴァンその時にサリヴァンが言った一言 「痛み分けだな！」 この言葉は色々なとこで使えそうですね！ 覚えておいて損の無い言葉ですね 英語で言うとこうなります。 We …